ください/下さい の違いとは? │ ビジネスでは「ください」が基本

「ご検討ください」「おいでくださいませ」など、ビジネスをする上で「クダサイ」はよく使う表現です。
しかしふと、「ください」と「下さい」どちらが正しいのか?気になってしまいました。
とても大雑把に言うと

下さい欲しい
くださいお願い

とわけられます。

とはいえ、すぐに「あれ?どっちがどっちだっけ?」と忘れてしまう言葉でもあります。実際、一度調べたことがあるのに、また今「ください 下さい 違い」と検索している人もいるでしょう。
今回は「下さい」「ください」について、ついでに「ごめんください」について、ご紹介します。

「ください」と「下さい」の違い

先程も書いたように、ひらがなと漢字の「下さい」は意味が異なります。

欲しいとき:下さい
お願いするとき:ください

乱暴にわけると上記になります。

ください・くださる
(を)下さい・(を)下さる お手紙を下さい、しばらくの猶予を下さい、褒美を下さる

・・ください
(して)ください〔補助動詞の場合〕ご検討ください、ご注意ください、ご了承ください

引用:『記者ハンドブック 第12版』共同通信社

覚えられない人は「ください」を使う

ここまで読んで納得してくれたあなた、ありがとうございます。

でも、明日には忘れて「どっちだっけ…?」となる可能性はありませんか?私は全然おぼえられません。

ビジネスでは「ください」を使うことが多い

ビジネスの場面、メール連絡や情報発信をするなら「下さい」は使う機会が少ないでしょう。
筆者も漢字で「下さい」と書いたことはほぼありません。

「下さい」はビジネスでは要注意

例えばメールでやりとりしているビジネス関係の相手に、「心がけて下さい」「〜して下さい」という表現を使ったことはあるでしょうか。
筆者は相手に失礼な気がして、使ったことがありません
一方的に「欲しい」と要求している、それが「下さい」のイメージです。

「下さい」を直球な言葉に言い換えると「〜しといてね」「〜して欲しいからよろしく」のような、上から目線のニュアンスが漂いますよね。
自分からは何もしないのに「あれが欲しい」「こうして欲しい」との要求ばかりでは、親しい人で無い限り「この人はクレクレ欲しいばかりで嫌だな」と思われてしまうでしょう。

「下さい」の代わりになる表現の例

では、「何かをして欲しいとき」どう伝えればよいでしょうか。
書き換えの例として…

・気に留めていただけると嬉しい
していただけると助かります

などの表現が使えそうですね。
自分が「欲しい」という視点ではなく

・こうしてくれたら私は嬉しい(押し付けない気持ち)
こんな方法もよいのでは?(提案)

上記のように表現できたら、相手も自分も楽しく、気持ちよく関係を続けられそうです。

じゃあ「ごめんください」ってなに?

あまり関係ないのですが、「ください」の付く言葉として「ごめんください」が気になりはじめました
まずは辞書で調べてみます。

ごめんーください【ー下さい】(感)訪問・辞去の際の挨拶の言葉。
引用:『新明解国語辞典 第七版』三省堂

「下さい」が漢字表記なので「ごめんください」の「下さい」は欲しいという意味のようです。「御免」を下さい、つまり「許可・承諾」を下さいという言葉です。

誰かを訪ねた際、玄関先で「ごめん下さい」というのは、「来ましたよ、許可して扉をあけて欲しい」という意味になりそうですね。

まとめ

あまり意識せず使いがちな「下さい」と「ください」。両者は似て非なるもの、意外と取り扱い注意の言葉です。
正しく使うのは難しいですが、ひとまずビジネス上では「ください」と書くのが、嫌味にならずにコミュニケーションが取れそうです。
これからのメールやSNS発信などで、ぜひ気を配ってみましょう。

こちらの記事もどうぞ↓

「にくい」と「づらい」の使い分け & 深読みを楽しむ方法
「にくい」「づらい」の使いわけ、正しくできていますか?ニュアンスが違うだけかと思いがちですが、意外と明確に意味が変わる場面があります。「にくい」「づらい」相手がどちらを使ったかによって、深読みすることも可能です。
【ぽっと出の新人】の「ぽっと」とは?
「ぽっと出の新人が偉そうに!」お決まりのセリフに登場する「ぽっと出」の意味とは?なぜ、ぱ・ぴ・ぷ・ぺ ではなくて「ぽ」なのか。言葉の謎(?)に迫ってみました。
立ちはだかるの「はだかる」とは?裸との関係はあるのか問題も解消
「立ちはだかる」の「はだかる」とは、どんな意味でしょうか。「立ちはだかる」以外に「はだかる」を使うときはあるのでしょうか。意外に知られていない「はだかる」についてご紹介します。

ここまで読んでくれたあなた、好きです!これからも読んでクダサイ(←逃げ)!!!!

 

created by Rinker
¥554 (2022/10/07 20:22:16時点 Amazon調べ-詳細)